Nathan señaló la carpeta.

—Enséñamela.

Saqué primero la escritura del ático de Seaport. Lo había comprado tres años antes de conocerlo, con el dinero de la venta de mi empresa. Mi nombre figuraba como única propietaria. Nathan lo sabía al principio de nuestro matrimonio; con los años había empezado a llamarlo «nuestra casa» y, finalmente, «mi casa».

Después le mostré los documentos del condominio de Brookline.

—Está a nombre de una sociedad que controlo yo —dije—. Tu madre tiene un contrato de alquiler. Pagaba una cantidad simbólica porque me pediste que la ayudara cuando se jubiló.

Nathan pasó las páginas buscando algo que refutara mis palabras.

—Me dijiste que se lo habías comprado.

—Dije que había comprado el condominio para que tuviera dónde vivir. Nunca dije que se lo hubiera regalado. Los dos firmamos como testigos cuando ella recibió el contrato.

Recordé aquella tarde con claridad. Margaret había examinado cada habitación y había dicho que el dormitorio principal necesitaba cortinas mejores. Yo había pasado el día anterior haciendo la mudanza mientras Nathan trabajaba.

—No vas a echar a mi madre a la calle por lo que dijo esta noche —espetó.

—No he dicho eso. Hablaré con James sobre el contrato y seguiré el procedimiento que corresponda.

Nathan dejó los papeles sobre la mesa.

—Entonces, ¿para qué me los muestras?

—Porque acabas de llamarme aprovechada. Quiero que sepas quién ha estado pagando por esta casa y por la suya.

Se quedó callado.

Dentro de la carpeta también estaban los recibos de la fiesta. Había pagado el comedor, la comida, el fotógrafo y las flores. Dejé delante de él la última factura, la de los cargos adicionales que el restaurante le había cobrado.

—Te molestó tener que pagar el vino extra —dije—. Sophie llevaba semanas haciendo ese álbum. Caleb ahorró de sus cumpleaños para comprar el juego de té. Ninguno de los dos podrá olvidar lo que pasó en la puerta.

Nathan se pasó una mano por la cara.

—Mamá se excedió.

Esperé. Conocía esa frase. Solía venir seguida de una petición para que yo dejara pasar las cosas.

—Y yo también —añadió, en voz baja.

—Sí.

—Puedo hablar con los niños mañana.

—Puedes preguntarles si quieren hablar contigo. Esta noche están dormidos.

Nathan miró hacia el pasillo. Luego recogió su abrigo.

—Me quedaré en un hotel.

Lo dejé marchar.

A la mañana siguiente, Sophie estaba sentada a la mesa con el álbum cerrado delante de ella. Había recortado fotografías de cada cumpleaños de Margaret al que habíamos asistido juntos. En la última página había dejado un espacio para la foto de aquella noche.

—Puedes quitar las páginas si quieres —le dije.

Sophie negó con la cabeza.

—Las hice yo. No voy a romper mi trabajo por lo que ella dijo.

Caleb había dejado el juego de té en su caja. Me preguntó si podía devolverlo.

—Por supuesto.

—¿Y puedo usar el dinero para comprar un regalo para Sophie? Me ayudó a escogerlo.

Sophie levantó la mirada. Sonrió un poco, por primera vez desde el restaurante.

Esa tarde me reuní con James. Revisamos los documentos de propiedad y los gastos compartidos, y comenzamos el divorcio. También hablamos del condominio de Margaret. James me explicó los pasos necesarios para dar por terminado el alquiler cuando correspondiera. Le pedí que todas las comunicaciones fueran formales. No quería otra escena en una puerta.

Nathan llamó varias veces durante la semana. Finalmente le dije que podía escribirles a Sophie y Caleb, y que yo les mostraría los mensajes sin presionarlos para responder. Les pidió perdón por haber entrado al restaurante sin ellos. Sophie leyó el suyo y guardó el teléfono. Caleb quiso saber por qué Nathan no había salido cuando escuchó lo que dijo la abuela.

No tuve una respuesta que pudiera darle. Le dije que Nathan tendría que contestar esa pregunta.

Margaret me llamó al enterarse de que revisaríamos su contrato.

—Después de todo lo que he hecho por esta familia, me dejas sin hogar —dijo.

—El contrato sigue vigente. James te enviará la información sobre los plazos.

—Mis amigas saben lo que pasó. Dicen que humillaste a Nathan delante de todos.

Miré por la ventana. Sophie estaba ayudando a Caleb a envolver un regalo pequeño para un compañero de escuela. Habían discutido sobre el color del papel y ahora intentaban pegarlo sin dejar arrugas.

—Mis hijos también saben lo que pasó —respondí—. Estaban allí.

Terminé la llamada.

Meses después, Nathan y yo firmamos el acuerdo de divorcio. Él se mudó a otro apartamento. Margaret encontró una vivienda distinta antes de que terminara su contrato. Sophie y Caleb aceptaron ver a Nathan algunas veces, aunque la relación ya no era la misma. Él seguía intentando responder por qué los había dejado en aquella puerta; ellos decidían cuánto querían escucharlo.

Un sábado encontramos el juego de té en el fondo de un armario. Caleb ya no quería devolverlo.

—Podemos usarlo nosotros —dijo—. Solo que hay que tener cuidado porque las tazas son pequeñas.

Preparamos té y llevamos las tazas a la mesa de la cocina. Sophie trajo el álbum. Había llenado la última página con una fotografía nueva: Caleb sirviendo té con tanta concentración que parecía estar realizando un experimento.

Debajo escribió la fecha y nuestros tres nombres.

Caleb protestó porque había salido con los ojos cerrados. Sophie le dijo que era su mejor foto. Los escuché discutir mientras recogía la tetera, y por primera vez en mucho tiempo la casa sonó como nuestra.