Evelyn apoyó un dedo sobre el supuesto estado de cuenta y, por primera vez en toda la mañana, sonrió.

No era una sonrisa amable.

Era la expresión de un tiburón que acababa de oler sangre.

—No vamos a objetar todavía —susurró.

La miré de reojo.

—¿Por qué?

—Porque quiero que sigan cavando.

Volví la vista hacia Jamal.

Seguía en el estrado con aquella seguridad irritante de quien cree que el final ya está escrito.

El abogado Caldwell caminó lentamente frente al jurado.

—Señor Price, ¿está afirmando bajo juramento que estos documentos representan con exactitud la situación financiera de la señorita Cassidy Vale?

—Sí.

—¿Sin ninguna duda?

—Ninguna.

Caldwell asintió satisfecho.

—¿Y basó usted esa conclusión en su experiencia profesional como corredor senior de inversiones?

—Exactamente.

El juez Whitman tomó algunas notas.

Todo parecía marchar exactamente como ellos habían planeado.

Mi madre volvió a fingir un sollozo.

—Solo queremos salvar a nuestra hija…

Mi padre inclinó la cabeza con gesto solemne.

—Ya no la reconocemos, Su Señoría.

Brittany acarició su vientre.

Incluso logró dejar escapar una lágrima.

Cualquiera que no los conociera habría pensado que eran la familia más sacrificada del estado de Illinois.

Yo permanecí inmóvil.

Esperando.

Porque conocía a Evelyn.

Cuando guardaba silencio era porque estaba preparando una explosión.

Finalmente se puso de pie.

—Con permiso del tribunal.

El juez levantó la vista.

—Puede proceder con el contrainterrogatorio.

Evelyn caminó despacio hasta quedar frente a Jamal.

No llevaba ningún papel en las manos.

Eso, curiosamente, lo puso más nervioso que cualquier carpeta.

—Buenos días, señor Price.

—Buenos días.

—¿Cuántos años lleva trabajando en Northern Lake Capital?

—Ocho.

—Excelente.

—Gracias.

—Así que conoce perfectamente la diferencia entre un documento auténtico y uno manipulado.

Él sonrió.

—Por supuesto.

—Y comprende las consecuencias penales de presentar información financiera falsa ante un tribunal federal.

La sonrisa perdió un poco de brillo.

—Sí.

—Perfecto.

Evelyn tomó entonces el primer documento.

—¿Reconoce este supuesto estado de cuenta bancario?

—Sí.

—¿Afirma que es auténtico?

—Sí.

Ella levantó una ceja.

—¿Completamente auténtico?

—Sí.

—¿Está dispuesto a repetirlo bajo juramento?

Jamal tragó saliva.

—Ya lo hice.

—Magnífico.

Evelyn dejó el documento sobre el atril.

—Señor Price, ¿podría indicar al tribunal de qué banco procede exactamente este estado de cuenta?

—Lake Federal Bank.

—Interesante.

Abrió una carpeta azul.

—¿Sabe cuándo Lake Federal Bank dejó de utilizar ese formato de extractos?

Jamal dudó apenas un segundo.

—No exactamente.

—Hace cuatro años.

Silencio.

Ella mostró otra hoja.

—Certificación oficial del propio banco.

Caldwell intervino enseguida.

—Objeción. Eso no invalida el contenido.

—Todavía no he terminado —respondió Evelyn con absoluta calma.

El juez hizo un gesto.

—Continúe.

Evelyn dio otro paso.

—Señor Price… ¿quién le entregó estos documentos?

—Cassidy.

Mentí.

Ni siquiera pestañeó al decirlo.

—¿Cuándo?

—Hace aproximadamente seis meses.

—¿En persona?

—Sí.

Yo levanté lentamente la cabeza.

Mentía con una facilidad escalofriante.

Evelyn parecía disfrutar cada segundo.

—¿En qué fecha exactamente?

—No recuerdo el día.

—¿El mes?

—Creo que… enero.

Ella hojeó tranquilamente otro documento.

—Qué curioso.

Levantó la vista.

—Porque en enero esa cuenta llevaba nueve meses cerrada.

El aire pareció desaparecer de la sala.

Jamal parpadeó.

Solo una vez.

Pero fue suficiente.

Evelyn aprovechó el momento.

—¿Quiere corregir su respuesta?

—Debí confundirme…

—¿También se confundió con el banco?

—No…

—¿Con el formato?

—No.

—¿Con la fecha?

—Quizá.

—¿Con el saldo?

Él respiró hondo.

—No.

Evelyn dejó caer otra hoja sobre el atril.

—Entonces explíquenos por qué este extracto muestra una comisión bancaria creada en marzo del año pasado… cuando el documento dice haber sido emitido ocho meses antes.

El silencio se hizo aún más pesado.

Incluso el taquígrafo dejó de escribir durante un instante.

Caldwell empezó a removerse en su asiento.

Mi hermana dejó de acariciar su vientre.

Mi padre frunció el ceño.

Mi madre ya no lloraba.

Solo observaba a Jamal.

Él intentó recuperar el control.

—Puede tratarse de una actualización administrativa.

Evelyn sonrió por primera vez.

—No.

Sacó una carta con membrete oficial.

—Es una certificación del departamento de cumplimiento del banco.

La levantó para que el juez pudiera verla.

—Ellos mismos confirman que esa comisión no existía antes de marzo del año pasado.

Volvió a mirar a Jamal.

—Así que alguien creó este documento después de esa fecha… y luego intentó hacerlo pasar por un extracto mucho más antiguo.

Jamal ya no sonreía.

Tenía la mandíbula completamente rígida.

El juez Whitman apoyó lentamente las manos sobre el escritorio.

—Señor Price…

Su voz sonó mucho más fría que al inicio de la audiencia.

—¿Está diciendo que el banco falsificó sus propios registros… o que alguien falsificó este documento?

Nadie respondió.

Durante varios segundos solo se escuchó el zumbido del aire acondicionado.

Entonces Evelyn habló con absoluta tranquilidad.

—Su Señoría, esto es únicamente el primer documento.

Hizo una breve pausa.

—Todavía faltan el supuesto aviso de ejecución hipotecaria, la falsa llamada de margen, los registros de inversión manipulados… y una coincidencia extremadamente interesante entre todos ellos.

El juez arqueó una ceja.

—¿Cuál?

Evelyn cerró despacio la carpeta azul.

—Todos fueron elaborados utilizando información privada que solo podía obtener alguien que hubiera tenido acceso directo al domicilio o a la correspondencia personal de mi clienta.

Giró lentamente hacia Jamal.

—Y estoy deseando preguntarle exactamente cómo consiguió esos datos.