Al otro lado del teléfono hubo un silencio.
Después, Tống Triết soltó una risa incrédula.
—¿Tu casa?
Tưởng Nam Vy no respondió inmediatamente.
—Sí.
—Nam Vy, ¿estás tan enfadada que ya no sabes lo que dices? Ese es nuestro apartamento matrimonial.
—Fue nuestra vivienda matrimonial.
Corrigió tranquilamente:
—Pero el propietario soy yo.
Tống Triết se quedó callado.
—¿Qué quieres decir?
—Exactamente lo que has oído.
—¡Imposible!
Su voz subió de inmediato.
—¡Ese apartamento lo compramos cuando nos casamos!
—No.
Nam Vy miró el jardín desde el balcón.
—Lo compré seis meses antes de casarnos. Está completamente pagado y la escritura solo lleva mi nombre.
Silencio.
Esta vez duró mucho más.
Finalmente, Tống Triết preguntó:
—¿Por qué nunca me lo dijiste?
Ella casi se rio.
—Nunca preguntaste.
—¡Pero me hiciste creer que…!
Se detuvo.
—¿Que qué?
Nam Vy terminó la frase por él.
—¿Que dependía de ti?
Tống Triết no respondió.
Ella colgó.
Una hora después recibió un mensaje de Tống Hạo.
—Cuñada, el hermano mayor dice que quieres echarnos. Lily está llorando. ¿De verdad hace falta ponerse así entre familiares?
Nam Vy escribió solamente:
—Tienen hasta las seis.
A las seis y diez llamó al administrador del edificio.
A las seis y veinte, Tống Triết volvió a telefonear.
Esta vez estaba furioso.
—¡¿Has pedido que desactiven nuestras tarjetas de acceso?!
—Las de tu hermano y su novia.
—¡Sus cosas todavía están dentro!
—Pueden recogerlas acompañados por administración.
—¡Estás humillando a mi hermano!
Nam Vy cerró los ojos.
—Anoche me dijiste que, si no regresaba a cocinar, nos divorciábamos.
—¡Lo dije enfadado!
—Yo te creí.
—Nam Vy…
—Gracias por recordarme que tenía esa opción.
Colgó.
Dos días después, Tống Triết apareció en casa de sus suegros.
Su arrogancia había desaparecido.
—Quiero hablar contigo.
Nam Vy salió al patio.
Él llevaba ojeras.
—Mi madre ya sabe lo del divorcio.
—Bien.
—Está muy alterada.
—Ese es asunto suyo.
Tống Triết apretó la mandíbula.
—¿De verdad no sientes nada después de tres años?
Nam Vy lo miró.
—Sentí demasiado durante tres años.
—Por eso tardé tanto en marcharme.
Él sacó una carpeta.
—Preparé el acuerdo.
Nam Vy la abrió.
Solo necesitó dos minutos para encontrar el problema.
Levantó la mirada.
—¿Quieres la mitad del apartamento?
Tống Triết evitó sus ojos.
—Vivimos allí después de casarnos. También contribuí a la familia.
—Pagaste algunos gastos domésticos.
—¡Soy tu marido!
—Pronto no.
Su rostro se endureció.
—Si quieres divorciarte, tendrás que repartir los bienes justamente.
Nam Vy cerró la carpeta.
—De acuerdo.
Aquella respuesta pareció sorprenderlo.
—¿De acuerdo?
—Declararemos todos nuestros bienes.
—Los tuyos.
—Los míos.
—Tus bonificaciones.
—Mis inversiones.
—Y también todas las transferencias realizadas durante el matrimonio.
El rostro de Tống Triết cambió.
Nam Vy lo vio.
—¿Qué pasa?
—Nada.
—Entonces será sencillo.
Él intentó recuperar la compostura.
—Claro.
Pero ya era demasiado tarde.
Su abogado tardó menos de una semana en encontrar las transferencias.
Durante tres años, Tống Triết había enviado cantidades importantes a su madre.
Después a Tống Hạo.
Algunas coincidían exactamente con depósitos realizados para el coche de su hermano.
Otras habían terminado pagando deudas.
Nam Vy observó los extractos sin decir nada.
Su abogado señaló otra página.
—También necesitamos declarar sus inversiones.
—Por supuesto.
—¿Su esposo conoce este patrimonio?
—No.
Cuando vio la cifra, el abogado levantó ligeramente las cejas.
Nam Vy sonrió.
—Él siempre pensó que yo no sabía ganar dinero.
Tống Triết descubrió la verdad durante la mediación.
Su abogado recibió la documentación y se inclinó para susurrarle algo.
Él levantó la cabeza de golpe.
—¿Tienes cuánto?
Nam Vy bebió tranquilamente un sorbo de agua.
—Lo que aparece declarado.
—¿Desde cuándo?
—Desde antes de casarme contigo.
Su suegra, que había insistido en acompañarlo, perdió el color.
—Entonces… ¿todo ese dinero es tuyo?
Nam Vy la miró.
Durante años aquella mujer le había repetido que debía sentirse agradecida porque su hijo «la mantenía».
—Sí.
Tống Triết parecía incapaz de procesarlo.
—Pero tú no trabajabas.
—No tenía un empleo tradicional.
—No significa que no tuviera ingresos.
—¿Por qué me lo ocultaste?
La pregunta la hizo sonreír.
—¿Ocultarlo?
—Nunca me preguntaste qué hacía con mi dinero.
Lo miró fijamente.
—Solo preguntabas qué había de comer.
Nadie habló.
Su suegra fue la primera en reaccionar.
—Nam Vy, si el problema era Hạo Hạo, yo misma haré que nunca vuelva a quedarse allí.
La joven la observó en silencio.
—Podemos seguir siendo una familia.
Ahí estaba.
La misma mujer que durante años había criticado a su nuera acababa de descubrir que aquella nuera tenía una propiedad millonaria y un patrimonio considerable.
Y, de repente, quería salvar el matrimonio.
—No, señora Tống.
Su suegra palideció.
—¿Señora Tống?
—Ya que pronto dejaré de ser su nuera, será mejor acostumbrarnos.
Aquella noche Tống Triết la esperó frente al apartamento.
Estaba solo.
—Hạo y Lily se fueron.
—Lo sé.
—También hablé con mi madre.
Nam Vy introdujo la llave.
—Bien.
—Nam Vy.
Ella se detuvo.
—Vuelve.
Por primera vez, él no estaba ordenando.
Estaba rogando.
—Te prometo que las cosas cambiarán.
—¿Porque entendiste que me tratabas mal?
Tống Triết abrió la boca.
Ella continuó:
—¿O porque descubriste cuánto vale esta casa y cuánto dinero tengo?
Él se quedó callado.
Otra vez aquel silencio.
Nam Vy sonrió.
—Gracias.
—¿Por qué?
—Por responder.
Entró.
Cerró la puerta.
Y por primera vez, Tống Triết se quedó afuera de la casa que durante tres años había tratado como si perteneciera a toda su familia.
El divorcio terminó meses después.
El apartamento permaneció con Nam Vy.
Sus bienes anteriores al matrimonio siguieron siendo suyos, y las demás cuestiones financieras se resolvieron mediante abogados.
Tống Triết dejó de enviar mensajes amenazantes.
Después llegaron los mensajes de arrepentimiento.
Luego las disculpas.
Finalmente, el silencio.
Una tarde, la madre de Nam Vy estaba preparando té cuando le preguntó:
—¿Alguna vez te arrepientes?
Nam Vy pensó en aquella noche.
En la maleta.
En el sofá viejo.
En aquel mensaje de voz:
«Si mañana no vuelves a preparar la comida, nos divorciamos.»
Sonrió.
—Sí.
Su madre la miró sorprendida.
—¿De qué?
Nam Vy tomó la taza.
—De no haberle hecho caso la primera vez que me demostró cuál era mi lugar en su familia.
Meses después cambió las cerraduras del apartamento.
También renovó la cocina.
Quitó el sofá donde Tống Hạo solía dejar los pies sobre la mesa.
Transformó la habitación de invitados en un estudio.
Una mañana, mientras desayunaba tranquilamente junto a la ventana, recibió un último mensaje de Tống Triết.
«Si pudiera volver atrás, jamás habría dejado entrar a mi hermano.»
Nam Vy lo leyó.
Después escribió:
«El problema nunca fue que él entrara.»
Esperó unos segundos.
«Fue que cuando yo salí, tú no viniste detrás de mí. Me ordenaste volver para cocinar.»
Envió el mensaje.
Bloqueó el número.
Y dejó el teléfono boca abajo.
Tống Triết creyó que aquella noche su esposa había hecho una maleta para darle una lección.
Se equivocaba.
Nam Vy no había salido de casa para obligarlo a cambiar.
Había salido porque finalmente había cambiado ella.
Y la amenaza que él creyó que la haría regresar terminó convirtiéndose en el mejor consejo que jamás le dio:
«Entonces divorciémonos.»
