El doctor Stevens se agachó frente a Emma.

—Cariño, ¿la abuela te daba alguna otra cosa además de esta pastilla?

Emma asintió.

Sentí que se me cerraba la garganta.

—A veces ponía gotas en mi leche.

El doctor me miró inmediatamente.

—¿Qué gotas?

—No lo sé.

Emma balanceó lentamente las piernas.

—La abuela decía que eran para cuando yo estaba demasiado inquieta.

El doctor salió de la habitación y regresó con una enfermera.

—Vamos a llevarla al hospital para hacerle análisis.

—¿Está en peligro?

—Necesito saber exactamente qué ha recibido y durante cuánto tiempo.

Mientras conducíamos a urgencias llamé a mi marido, Daniel.

No contestó.

La segunda llamada tampoco.

Entonces recordé las palabras de Emma.

“Para que papá no se vaya.”

Me giré hacia ella.

—Cariño, ¿por qué dijo la abuela que papá se iría?

Emma abrazó su conejo de peluche.

—Porque hago demasiado ruido cuando viene la señora Claire.

Se me helaron las manos sobre el volante.

—¿Qué señora Claire?

—La amiga de papá.

No pregunté más.

Todavía no.

En el hospital tomaron muestras de sangre y orina.

Dos horas después, Daniel apareció acompañado por Diane.

Mi suegra entró hablando antes incluso de verme.

—Todo esto es un malentendido.

Me puse delante de la puerta de Emma.

—No te acerques a ella.

Daniel frunció el ceño.

—Marta, mamá solo intentaba ayudar.

Lo miré.

—¿Sabías lo de las pastillas?

Su silencio respondió antes que él.

—Sabía que le daba algo para dormir —murmuró—. Pensé que era seguro.

Sentí náuseas.

Entonces apareció el doctor Stevens con dos personas que no conocía.

Una era trabajadora social.

El otro era policía.

Diane palideció.

—Esto es ridículo.

El doctor dejó un informe sobre la mesa.

—Encontramos más de una sustancia en el organismo de Emma.

Daniel dejó de hablar.

—¿Más de una?

El médico asintió.

—Y algunas exposiciones no comenzaron hace tres semanas.

Miré a Diane.

—¿Cuánto tiempo?

—Los resultados preliminares indican varios meses.

Pero Diane solo llevaba tres semanas viviendo con nosotros.

Daniel se quedó blanco.

Entonces Emma apareció detrás de la enfermera.

Al ver a su padre, señaló inocentemente su chaqueta.

—Papá tiene las gotas.

Nadie se movió.

Daniel miró hacia su bolsillo.

El policía se acercó.

—Señor Patterson, saque lentamente lo que lleva ahí.

Daniel obedeció.

Era un pequeño frasco marrón.

Emma sonrió, convencida de estar ayudando.

—Esas son.

Luego me miró.

—Papá me las daba antes de que la abuela viniera a vivir con nosotros.

Y en ese instante comprendí que Diane quizá no había iniciado aquello.

Solo había aceptado continuar lo que su hijo ya estaba haciendo.