Ellis fue el primero en moverse.

—Almirante —dijo con voz baja—, quizá deberíamos comprobar su autorización antes de continuar.

Kane no apartó los ojos de mí.

—Hazlo.

Entregué mi credencial a Ellis.

No había ido allí para montar un espectáculo.

Tampoco para demostrar nada disparando.

Mi visita tenía otro propósito.

Ellis introdujo los datos en la terminal del campo.

Su expresión cambió.

—Señor…

Kane se acercó.

—¿Qué?

Ellis giró la pantalla.

MORGAN, CLAIRE E.

ACCESO AUTORIZADO — REVISIÓN ESPECIAL DE SEGURIDAD Y ENTRENAMIENTO.

Brooks palideció.

—¿Revisión?

Guardé el rifle.

—Exactamente.

Kane me miró.

—¿Quién la envió?

—La oficina que lleva seis meses intentando averiguar por qué los resultados oficiales de este campo no coinciden con sus registros originales.

El silencio se hizo absoluto.

Habían desaparecido evaluaciones.

Otras habían sido modificadas después de ser firmadas.

Y tres instructores que habían señalado inconsistencias fueron reasignados poco después.

No estaba allí como participante.

Había sido incorporada al equipo independiente que revisaba la integridad del programa.

El uniforme sencillo tenía una razón:

queríamos ver cómo funcionaba el campo cuando nadie creía estar siendo evaluado.

Brooks bajó la mirada.

Probablemente recordó cada palabra que había dicho.

Yo también.

Pero aquello no era lo importante.

—¿Y el tatuaje? —preguntó Kane.

Ellis respondió antes que yo.

—He visto ese símbolo antes.

Lo miré.

—Entonces sabe que no demuestra nada por sí solo.

Ellis asintió.

Eso pareció desconcertar a Kane.

No necesitaba convertir una vieja marca en una leyenda.

Mi expediente podía hablar por mí.

Saqué una carpeta sellada.

—Almirante Kane, necesito su cooperación para preservar todos los registros del campo desde enero.

Su expresión se endureció.

—¿Me está investigando?

—Estoy revisando un sistema. Si usted aparece dentro de los hechos relevantes, eso lo determinarán los documentos.

Brooks dio un paso atrás.

—Yo no tengo nada que ver con los registros.

—No he dicho que lo tenga.

Entonces Ellis levantó la mano.

—Señora Morgan, hay algo que debería ver.

Nos condujo hasta su oficina.

Dentro abrió un archivador antiguo.

—Hace cuatro meses comenzaron a pedirme que destruyera hojas impresas después de digitalizarlas.

—¿Quién?

—Las solicitudes venían de administración.

Sacó una carpeta.

—No destruí todas.

Kane se tensó.

Dentro había resultados originales comparados con los almacenados actualmente en el sistema.

No eran iguales.

Algunos nombres habían desaparecido.

Algunas puntuaciones habían cambiado.

Pero una página llamó inmediatamente mi atención.

Era una evaluación de hacía cinco años.

Mi nombre aparecía arriba.

CLAIRE MORGAN.

Debajo figuraba una anotación:

NO APTA PARA CONTINUAR EN PROGRAMA.

Me quedé inmóvil.

—Eso nunca ocurrió.

Ellis me miró.

—Lo sé.

—¿Cómo puede saberlo?

Abrió otra carpeta.

Dentro estaba la copia original.

Mi evaluación real no decía “no apta”.

Decía exactamente lo contrario.

Alguien había sustituido el documento después.

Kane tomó ambas páginas.

—¿Quién firmó la modificación?

Ellis señaló la parte inferior.

El nombre hizo que el rostro del almirante cambiara.

CAP. THOMAS KANE.

Miré a Victor.

—¿Pariente suyo?

Durante varios segundos no respondió.

—Mi hermano.

Brooks soltó el aire lentamente.

—Pensé que Thomas Kane había muerto.

Victor seguía mirando el documento.

—Murió hace cuatro años.

Eso hacía imposible que hubiera autorizado una modificación registrada once meses atrás.

Revisé el sello digital.

—Entonces alguien está usando sus credenciales.

Ellis negó lentamente.

—Hay algo peor.

Abrió el registro de acceso.

La última modificación del expediente había sido realizada desde una terminal concreta.

Kane leyó el número.

Su rostro perdió el color.

—Esa terminal está en mi oficina.

Nadie habló.

Yo cerré la carpeta.

—Necesitamos preservar esa máquina ahora mismo.

Kane no discutió.

Pero cuando regresamos al edificio administrativo, encontramos la puerta de su despacho abierta.

La terminal estaba encendida.

Sobre el escritorio había un sobre dirigido a mí.

CLAIRE MORGAN — PERSONAL.

Dentro había una fotografía tomada cinco años antes.

Yo aparecía junto a Thomas Kane.

En el reverso alguien había escrito una sola frase:

Pregúntale al almirante por qué su hermano intentó protegerte.

Levanté la mirada hacia Victor.

Por primera vez desde que lo conocía, no había arrogancia en su rostro.

Solo miedo.

—Claire —murmuró—, antes de morir, Thomas me habló de usted.

Hizo una pausa.

—Y dijo que si alguna vez regresaba a este campo, significaría que alguien había terminado lo que él intentó detener.