La habitación quedó en un silencio sepulcral.

Lâm Kiều seguía abrazando a su hijo mientras lloraba y lanzaba aquella amenaza extrema para obligarme a ceder.

Yo, en cambio, ni siquiera me levanté.

Tomé lentamente mi vaso de agua y bebí un sorbo.

—Si realmente estás fuera de control, pediré ayuda inmediatamente y me aseguraré de que tú y el niño estén a salvo.

Lâm Kiều dejó de llorar por un instante.

La miré directamente.

—Pero si estás diciendo eso solamente porque no quiero regalarte mi casa, entonces guarda tus lágrimas.

Su rostro se puso rojo.

—¡Cuñada! ¿Cómo puedes hablarme así?

—Porque acabas de usar a tu propio hijo para presionarme.

Mi suegra golpeó la mesa.

—¡Tô Vãn! ¡No seas tan despiadada!

Me volví hacia ella.

—¿Despiadada?

Solté una risa.

—Ustedes echaron la cuna de mi hija al pasillo, ocuparon mi dormitorio y después planearon quitarme la casa.

—Ahora me llaman despiadada porque no me dejo robar.

La cara de mi suegra cambió.

Lâm Vũ se quedó rígido.

—¿Qué tonterías estás diciendo?

—¿Tonterías?

Lo miré.

—Anoche, en el balcón.

Solo necesité decir esas cuatro palabras.

El rostro de mi marido perdió inmediatamente el color.

Mi suegra también se quedó inmóvil.

Lâm Kiều miró alternativamente a su madre y a su hermano.

—¿Qué pasó anoche?

Nadie respondió.

Sonreí.

—¿Quieres que se lo cuente?

Lâm Vũ se levantó.

—Tô Vãn, entra conmigo a la habitación.

—No.

—¡He dicho que vengas conmigo!

—Y yo he dicho que no.

Su pecho subía y bajaba violentamente.

Durante nuestros tres años de matrimonio, aquella era la primera vez que me negaba a obedecerlo delante de toda su familia.

Quizá por eso no sabía qué hacer.

Siempre había confundido mi paciencia con debilidad.

Mi suegra reaccionó primero.

—Hijo, ¿para qué vas a discutir con ella? Solo está enfadada después de dar a luz.

Luego me sonrió con una amabilidad tan falsa que me revolvió el estómago.

—Nuera, ayer estábamos hablando sin pensar. Una familia dice muchas cosas cuando está cansada. No puedes tomártelo todo en serio.

La observé.

Anoche decía que, mientras consiguieran mi casa, yo no podría hacer nada.

Hoy aquello se había convertido en «hablar sin pensar».

—Claro.

Asentí.

Sus ojos se iluminaron.

—Sabía que eras una chica sensata.

—Precisamente por eso ya he tomado una decisión.

La sonrisa desapareció de su rostro.

Saqué mi teléfono.

Lâm Vũ frunció el ceño.

—¿Qué decisión?

—Divorciarme.

El cuenco que sostenía mi suegra resbaló de sus dedos y cayó sobre la mesa.

—¿Qué dijiste?

—Que quiero divorciarme de Lâm Vũ.

Lâm Kiều dejó incluso de fingir que lloraba.

Mi marido me miró fijamente durante varios segundos.

Después soltó una carcajada llena de incredulidad.

—¿Quieres asustarme?

—No.

—Tô Vãn, acabas de dar a luz. No tienes trabajo ahora mismo. ¿De verdad crees que puedes criar sola a una niña?

Lo miré en silencio.

Ahí estaba.

La misma seguridad que había escuchado la noche anterior.

Creía que no me atrevería a marcharme.

Creía que tener una hija pequeña me convertía en alguien que debía soportarlo todo.

Me levanté y fui hasta el recibidor.

Saqué una carpeta de mi bolso.

Cuando regresé, la dejé delante de él.

Lâm Vũ la abrió.

Solo leyó la primera página.

Su expresión cambió por completo.

—¿Cuándo hiciste esto?

—Esta mañana.

—¡¿Fuiste a consultar el divorcio a mis espaldas?!

Me reí.

—¿Necesitaba pedirte permiso?

Mi suegra arrebató los papeles.

—¡No puede divorciarse!

Me señaló.

—Acaba de tener una hija. ¡Si se divorcia ahora, nuestra familia quedará en ridículo!

Aquella frase confirmó una vez más que nunca le había importado yo.

Ni siquiera su nieta.

Solo su reputación.

Tomé nuevamente la carpeta.

—Eso ya no es problema mío.

Lâm Vũ apretó los dientes.

—¿Y la casa?

Finalmente.

La pregunta que realmente le preocupaba.

No preguntó por nuestra hija.

No preguntó por nuestro matrimonio.

Preguntó por la casa.

—La casa sigue siendo mía.

—¡Soy tu marido!

—Por ahora.

Golpeó la mesa con la palma.

—¡He vivido aquí tres años! ¡También he pagado gastos!

—Agua, electricidad y comida.

Lo miré con calma.

—Mientras entregabas prácticamente todo tu salario a tu madre y a tu hermana.

Lâm Kiều se apresuró a intervenir.

—¡Mi hermano me daba dinero voluntariamente!

—Nunca he dicho lo contrario.

Me volví hacia ella.

—Así que sigue aceptándolo.

—Pero hazlo desde otra casa.

Su rostro se endureció.

—¿De verdad quieres echarnos?

—Sí.

—¡Tengo un hijo pequeño!

—Yo también tengo una hija pequeña.

Se quedó muda.

Señalé el dormitorio principal.

—Y ayer pateaste su cuna fuera de su propia habitación.

Nadie dijo nada.

—Cuando era mi hija la que necesitaba un lugar seguro para dormir, ninguno de ustedes sintió lástima.

—Ahora no intenten enseñarme lo que significa tener compasión.

Mi suegra respiraba con dificultad.

—Esta casa también es el hogar de mi hijo.

—Entonces que tu hijo compre una.

—¡Tú…!

Lâm Vũ agarró la carpeta.

—¿Dónde está el título de propiedad?

Lo miré.

Había llegado antes de lo que esperaba.

—¿Por qué?

—Dámelo.

—No.

—¡Tô Vãn!

Se dirigió rápidamente hacia la habitación secundaria.

Mi suegra reaccionó enseguida y lo siguió.

Lâm Kiều también.

Los tres comenzaron a abrir cajones y armarios.

Yo permanecí junto a la mesa.

Completamente tranquila.

Un minuto después, Lâm Vũ regresó furioso.

—¿Dónde lo escondiste?

—Ya no está aquí.

Su expresión se congeló.

Aquella mañana, antes de que todos despertaran, había enviado un mensaje a mi padre.

Solo escribí:

«Papá, ven a recoger unos documentos importantes».

No hice preguntas.

Él tampoco.

A las siete y media había venido.

Le entregué el título de propiedad, el certificado notarial y todos mis documentos importantes.

Cuando vio las marcas que el cansancio había dejado bajo mis ojos y después miró a su nieta dormida en mis brazos, solo me preguntó:

—¿Estás segura?

Yo respondí:

—Sí.

Mi padre asintió.

—Entonces vuelve a casa.

Solo esas palabras casi me hicieron llorar.

Pero no lo hice.

Había llorado suficiente durante aquel matrimonio.

Lâm Vũ me señaló.

—¡¿Se los diste a tu padre?!

—Sí.

—¡Ve a recuperarlos!

—No.

—¡Esa documentación también me afecta!

—Precisamente por eso está lejos de ti.

La cara de mi suegra se volvió blanca.

Creo que finalmente comprendió que su plan había fracasado por completo.

Ya no podían convencerme para añadir el nombre de Lâm Vũ.

No podían vender la casa a escondidas.

No podían utilizar los documentos para presionarme.

La casa seguía estando exactamente donde siempre había estado.

En mis manos.

Mi suegra cambió inmediatamente de actitud.

Se acercó y tomó mi brazo.

—Vãn Vãn…

Me aparté.

Era la primera vez que me llamaba de una forma tan cariñosa.

—Todo esto es un malentendido.

—Kiều Kiều acaba de divorciarse. Yo solo estaba preocupada por ella.

—Eres madre. Seguro que puedes comprenderlo.

Miré hacia la habitación secundaria.

Mi hija dormía allí porque aquella mujer consideraba que un nieto varón merecía más que ella.

—Precisamente porque soy madre no puedo comprenderlo.

Mi suegra quedó paralizada.

—Tu hija te preocupa.

—La mía me preocupa a mí.

Lâm Kiều apretó los labios.

—Entonces, ¿qué quieres?

—Muy sencillo.

Señalé sus maletas.

—Recojan sus cosas.

—Tienen hasta esta noche.

Lâm Vũ me miró incrédulo.

—¿También me estás echando a mí?

Lo miré durante unos segundos.

El hombre del que una vez me había enamorado estaba delante de mí.

Pero ya no podía reconocerlo.

—Anoche escuché cómo planeabas quitarme la casa.

Mi voz salió sorprendentemente tranquila.

—Después escuché cómo tu madre te aconsejaba amenazarme con el divorcio porque creían que nadie querría a una mujer con una hija.

Me acerqué un paso.

—Ahora te estoy ahorrando el esfuerzo.

—No necesitas amenazarme.

—Acepto.

Lâm Vũ abrió la boca.

No salió ninguna palabra.

En aquel momento sonó el timbre.

Todos miraron hacia la puerta.

Mi suegra frunció el ceño.

—¿Quién viene ahora?

Fui a abrir.

Mi padre estaba al otro lado.

Pero no estaba solo.

A su lado había una mujer de unos cuarenta años, vestida con un traje gris y sosteniendo un maletín.

Y detrás de ellos…

Había un hombre al que yo nunca había visto.

Lâm Kiều sí.

En cuanto lo vio, retrocedió dos pasos.

Su rostro perdió todo el color.

—¿Tú?

El hombre la miró fríamente.

Después miró a mi suegra.

—Señora Lâm.

Entró y dejó una carpeta gruesa sobre la mesa.

—He oído que quieren vender la casa de otra persona para comprarle una vivienda escolar a mi hijo.

Lâm Kiều comenzó a temblar.

Mi suegra parpadeó.

—¿Tú eres…?

El hombre sonrió sin alegría.

—El exmarido de su hija.

Después abrió la carpeta.

—Y antes de que conviertan a Lâm Kiều en una pobre mujer abandonada…

Su mirada recorrió lentamente a todos.

—Creo que deberían saber por qué fui yo quien pidió el divorcio.