La madre de Nathan miró las cámaras y luego a los hombres detrás de ellas.

—¿Qué significa esto?

El agente que encabezaba el grupo mostró su placa.

—Estamos reuniendo declaraciones sobre una agresión ocurrida anoche. Nadie está aquí para entrar en su casa sin autorización.

Su sonrisa se desvaneció.

Desde el hospital, yo escuchaba por el teléfono mientras un investigador registraba cada respuesta. No di órdenes de detener a nadie. No hacía falta. La grabación de diecisiete minutos hablaba por sí sola.

—No sé de qué me habla —dijo ella—. Fue una discusión familiar.

—Entonces no le molestará explicar por qué cerraron la puerta con llave.

Silencio.

Al otro lado de la calle, Nathan salió de una camioneta. Al verme en la pantalla, palideció.

—Victor, dile a la policía que esto es un malentendido.

—Tú estabas en la sala —respondí—. Tuviste diecisiete minutos para detenerlo.

Su mandíbula se tensó.

—Claire me provocó.

El investigador levantó la mano.

—No responda más preguntas hasta hablar con su abogado.

La madre de Nathan intentó cerrar la puerta, pero el agente la detuvo con una mano.

—Señora, todavía no hemos terminado.

Entonces una joven apareció detrás de ella. Llevaba el mismo vestido que en el video y sostenía un teléfono contra el pecho.

—Yo no quería que le hicieran daño —dijo, temblando—. Grabé porque pensé que alguien iba a intervenir.

La madre de Nathan se volvió hacia ella.

—Dijiste que borrarías eso.

La joven bajó la mirada.

—También tengo el video completo. El que usted cortó antes de enviarlo.

Sentí que se me helaba la espalda.

—¿Qué muestra? —pregunté.

Ella miró directamente a la cámara.

—Que Nathan no empezó la agresión. Su hermano mayor la planeó. Y cuando Claire intentó escapar, fue su suegra quien cerró la puerta.

El investigador pidió que entregara el archivo.

La joven dudó, y luego añadió:

—Hay algo más. Nathan llevaba una cámara escondida. Dijo que quería usarlo para obligarla a retirar la denuncia si algún día hablaba.

En la pantalla, Nathan dejó de mirar a su madre.

Miró hacia la cámara.

Y susurró:

—No saben lo que hay en ese video.

read the entire Part 3 below.