A la mañana siguiente, Ethan encontró el formulario sobre la mesa.

—¿T028? —preguntó—. ¿De verdad vas a aceptar la transferencia?

—Ya está aprobada.

—No puedes cambiar toda tu carrera por una fotografía.

—No lo hice por una fotografía. La hice después de cinco años esperando que me vieras.

Ethan dejó el papel y se acercó.

—Sophia y yo solo estamos intentando aclarar lo que quedó pendiente.

—¿Entrelazando los dedos delante de toda la compañía?

—No conviertas esto en algo que no es.

Lo miré en silencio. Ni siquiera intentaba disculparse.

—También quiero terminar nuestra relación.

Por primera vez, pareció perder el control.

—Claire, estás enfadada. No tomes una decisión así ahora.

—La tomé anoche.

Recogí la maleta que había dejado preparada y salí antes de que pudiera responder.

En la sala de operaciones, Mr. Zhou me esperaba con mi nueva credencial. Cuatro franjas de capitana brillaban en el uniforme.

—Tu primer vuelo al oeste sale mañana —me dijo—. Tendrás tu propio equipo.

Estaba firmando la aceptación cuando Sophia entró. Llevaba la pulsera Cartier en la muñeca.

—Claire, necesito hablar contigo.

No contesté.

—Ethan me dijo que ustedes llevaban tiempo separados —continuó—. Que solo seguían juntos por comodidad.

Mr. Zhou levantó la vista.

Sophia bajó la voz.

—No sabía que aún vivían en la misma casa.

—¿Y la publicación? —pregunté—. ¿También fue un malentendido?

Ella apretó los labios.

Antes de que contestara, Ethan apareció en la puerta.

—Sophia, vámonos.

Ella no se movió.

—¿Le dijiste que ya estabas separado?

Ethan miró primero a Sophia y luego a mí.

No respondió.

El silencio confirmó lo que sus palabras nunca habían querido admitir: llevaba dos versiones de la misma historia y esperaba que ninguna se encontrara.

Entonces Mr. Zhou recibió una notificación en su tableta. Su expresión cambió.

—Capitana Jian, acaban de modificar la tripulación de mañana.

Me mostró la pantalla.

Mi primer vuelo como capitana T028 tendría a Sophia como jefa de cabina.

Y Ethan, aunque asignado a otra ruta, figuraba como piloto de reserva del mismo avión.