El ascensor se cerró lentamente entre nosotros.
Vi cómo la figura de Fu Chengxi desaparecía detrás de las puertas metálicas, pero su mirada llena de incredulidad siguió persiguiéndome durante toda la noche.
Cuando llegué al vestuario del personal, apoyé la espalda contra la pared y cerré los ojos.
Mentí.
Nunca había dejado de quererlo.
Pero el amor no podía sobrevivir después de escuchar aquellas palabras.
“Solo estoy jugando con ella.”
Durante tres años repetí esa frase miles de veces para convencerme de que marcharme había sido la decisión correcta.
A la mañana siguiente, acababa de comenzar mi turno cuando el director del hotel apareció apresuradamente.
—Liang, la suite presidencial necesita un intérprete para una reunión con inversionistas chinos. ¿Puedes ayudar?
Asentí.
Además de trabajar en recepción, llevaba un año colaborando con el departamento internacional gracias a mi dominio del inglés y del mandarín.
Cuando entré en la sala privada, me quedé inmóvil.
Fu Chengxi estaba sentado junto a varios ejecutivos.
A su lado seguía Zhou Tiantian, aunque esta vez apenas hablaba.
En cuanto me vio entrar con un traje profesional y una carpeta llena de documentos, sus ojos reflejaron sorpresa.
El director sonrió.
—Permítanme presentarles a la señorita Liang. Además de formar parte del equipo del hotel, también es una de las consultoras del proyecto de cooperación entre UCLA y nuestro grupo empresarial.
Las expresiones de ambos cambiaron al mismo tiempo.
Zhou Tiantian frunció el ceño.
—¿Ella… es consultora?
El director respondió con naturalidad.
—Sí. Está terminando un doble máster en Economía y Finanzas. También obtuvo una beca completa durante los últimos tres años.
Vi cómo los dedos de Fu Chengxi se tensaban sobre la mesa.
Él siempre había creído que yo trabajaba únicamente como recepcionista.
Jamás imaginó que aquel puesto solo era un empleo de medio tiempo mientras estudiaba.
Durante toda la reunión no dejó de mirarme.
Yo, en cambio, me limité a traducir cada palabra con absoluta profesionalidad.
Sin una sola emoción.
Cuando los inversionistas abandonaron la sala, él me alcanzó en el pasillo.
—¿Por qué nunca me dijiste que estabas en UCLA?
Guardé los documentos dentro de mi carpeta.
—No era necesario.
—Tres años… —su voz empezó a quebrarse—. Durante tres años te busqué en Pekín.
Sonreí con tranquilidad.
—Pero yo nunca estuve allí.
Él bajó lentamente la cabeza.
—Entonces… aquella carta de admisión…
—Era falsa.
Su respiración se detuvo por un instante.
—¿Lo preparaste todo para desaparecer?
Lo miré por primera vez directamente a los ojos.
—No.
Hice una breve pausa.
—Lo preparé todo después de escuchar cómo le decías a tu padre que solo estabas jugando conmigo.
El rostro de Fu Chengxi perdió completamente el color.
Retrocedió un paso.
Sus labios temblaban, incapaces de pronunciar una sola palabra.
Porque acababa de comprender que, durante tres años, había odiado una mentira… mientras la verdadera traición siempre había sido la suya.
