Richard se quedó completamente pálido.

Chloe dejó de sonreír.

La jueza observó mis cicatrices durante varios segundos.

—Señora Vance, ¿está afirmando que estas lesiones fueron causadas por su esposo?

—Estoy afirmando que Richard lleva años intentando borrar las pruebas de lo que ocurrió.

Uno de sus abogados se levantó de inmediato.

—Objeción, señoría. Las cicatrices no demuestran quién las causó.

—Tiene razón —respondí.

Richard me miró.

Esperaba que aquello me detuviera.

No lo hizo.

Volví a cubrirme lentamente.

—Por eso no son la prueba que he venido a presentar.

Su expresión cambió.

Arthur abrió por fin la vieja carpeta de cuero.

Dentro había un pequeño dispositivo electrónico.

Richard lo reconoció.

Lo supe porque dejó de respirar.

—No —murmuró.

La jueza lo oyó.

—¿Ocurre algo, señor Vance?

—No, señoría.

Arthur se puso de pie.

—Solicitamos admitir una serie de archivos cuya autenticidad ha sido examinada por un especialista independiente.

El abogado de Richard protestó.

La jueza permitió que Arthur explicara su procedencia.

Yo permanecí mirando a mi exmarido.

—Hace seis años —dije— instalaste cámaras de seguridad por toda nuestra casa.

Richard apretó la mandíbula.

—Decías que eran para protegernos.

Recordaba perfectamente aquellas cámaras.

También recordaba la noche en que desaparecieron.

Después de uno de los peores episodios de nuestro matrimonio, Richard sustituyó el sistema completo.

Me dijo que un fallo eléctrico había destruido las grabaciones.

Le creí.

Durante años.

Hasta que encontré una pequeña unidad de respaldo dentro de una caja que había pertenecido a mi padre.

Richard había olvidado algo.

Antes de morir, mi padre había configurado personalmente aquel sistema.

Y había programado una copia automática fuera del servidor principal.

Arthur conectó el dispositivo.

—Señoría, hay más de cuatrocientas horas de grabaciones.

La sala quedó en silencio.

Richard se levantó.

—¡Eso fue obtenido ilegalmente!

Su abogado lo agarró del brazo.

Demasiado tarde.

La jueza lo miró fijamente.

Arthur reprodujo únicamente un fragmento cuya admisibilidad había solicitado revisar.

La fecha apareció en pantalla.

Reconocí aquella noche.

También Richard.

Su rostro se descompuso.

No describí lo que ocurrió.

No necesitaba hacerlo.

La grabación mostraba suficiente para contradecir directamente varias afirmaciones que su equipo acababa de presentar.

Pero entonces Arthur detuvo el vídeo.

—Esto no es todo.

Avanzó la grabación varias horas.

Richard aparecía nuevamente.

Esta vez estaba solo en su despacho.

Hablaba por teléfono.

—Emily jamás podrá demostrarlo.

Una voz respondió desde el altavoz.

Era femenina.

Richard caminaba de un lado a otro.

—Ya tengo acceso a las firmas digitales.

Sentí que Chloe se movía detrás de él.

La voz continuó:

—¿Y las participaciones de la empresa de su padre?

Richard sonrió en la grabación.

—Cuando termine, legalmente parecerá que ella misma me las transfirió.

El rostro de la jueza se endureció.

Chloe miró a Richard.

—¿Qué hiciste?

Él no respondió.

Arthur adelantó unos minutos más.

Entonces apareció otra persona entrando en el despacho.

Chloe.

La Chloe de seis años atrás.

Ella se acercaba a Richard.

—¿Ya está hecho?

—Casi.

—Entonces cuando te divorcies, ¿todo será nuestro?

La Chloe sentada en la sala perdió el color del rostro.

—Eso está manipulado.

Arthur no reaccionó.

—El peritaje determinará lo que corresponda.

Richard se volvió hacia ella.

—Cállate.

Por primera vez dejaron de parecer aliados.

La jueza ordenó un receso mientras examinaba la nueva documentación.

Richard pasó junto a mí al salir.

—No sabes lo que acabas de provocar.

Lo miré tranquilamente.

—Por primera vez, sí.

Entonces Chloe se acercó.

Ya no llevaba aquella sonrisa arrogante.

Tenía una mano sobre el relicario de mi abuela.

—Emily.

—¿Qué?

Miró a Richard alejándose por el pasillo.

Después se quitó lentamente el collar.

—Él me dijo que era de su madre.

Extendió la mano para devolvérmelo.

Pero cuando tomé el relicario, noté algo extraño.

Pesaba más de lo que recordaba.

Presioné el pequeño cierre ovalado.

Se abrió.

Dentro no estaba la fotografía de mi abuela.

Había una diminuta tarjeta de memoria.

Arthur se quedó inmóvil.

—Emily, no la toques más.

Chloe retrocedió.

—Yo no sabía que eso estaba ahí.

Miré a Richard.

Se había detenido al otro extremo del pasillo.

También había visto la tarjeta.

Y el terror en su rostro fue mucho mayor que cuando aparecieron las grabaciones.

Entonces comprendí algo.

Richard nunca le había regalado a Chloe aquel collar por romanticismo.

Lo había usado para esconder algo.

Arthur llamó inmediatamente al personal correspondiente para preservar el objeto.

Minutos después, un técnico hizo una primera comprobación sin alterar el contenido.

Había cientos de archivos.

Contratos.

Transferencias.

Copias de firmas.

Y una carpeta protegida con contraseña.

Solo tenía un nombre.

“EMILY”.

Richard comenzó a caminar hacia nosotros.

Dos agentes del tribunal se interpusieron.

Arthur miró la pantalla.

—Hay una fecha asociada a esa carpeta.

—¿Cuál?

Me la mostró.

Sentí que se me helaba la sangre.

Era tres días antes del accidente que había matado a mi padre.

Levanté la vista hacia Richard.

Él ya no parecía un hombre preocupado por perder un divorcio.

Parecía un hombre aterrorizado porque alguien acababa de abrir una tumba que llevaba años intentando mantener cerrada.