—¡Eso es imposible!

La voz de mi suegra atravesó el comedor.

—Llevan cuatro años casados y nunca te has quedado embarazada. ¿Cómo vas a estarlo precisamente ahora?

Me quedé inmóvil.

En realidad…

Yo tampoco lo sabía.

Llevaba varios días sintiéndome mal.

Cansancio.

Náuseas.

Poco apetito.

Pero durante aquellas semanas había estado tan preocupada por los cambios de Quách Hạo Vũ que pensé que simplemente era estrés.

Mi suegra se acercó rápidamente.

—No estarás fingiendo para evitar el divorcio, ¿verdad?

Aquellas palabras hicieron que el último rastro de esperanza que todavía conservaba desapareciera.

Levanté lentamente la cabeza.

—No se preocupe.

Volví a sentarme.

Tomé el bolígrafo.

Y firmé.

Phương Vũ.

Tres caracteres.

Cuatro años de matrimonio terminaron en menos de diez segundos.

Quách Hạo Vũ parecía sorprendido.

—¿No vas a comprobar primero si estás embarazada?

Doblé el acuerdo y se lo empujé.

—Ya no importa.

—¿Cómo que no importa?

Su expresión cambió por primera vez.

—Si realmente estás embarazada…

Lo miré.

—¿Entonces no te casarás con Bạch Vy Vy?

Guardó silencio.

Solo un segundo.

Pero fue suficiente.

Sonreí.

—Eso pensaba.

---

Esa misma noche hice la maleta.

No tenía muchas cosas.

Dos vestidos.

Algunas prendas.

Un ordenador viejo.

Los documentos que había guardado durante años.

Cuando salía del dormitorio, vi a Quách Hạo Vũ apoyado junto a la puerta.

—¿De verdad te vas ahora?

—Tú dijiste que Vy Vy vendrá mañana.

—No tienes que hacerlo tan rápido.

Lo miré con incredulidad.

—¿Quieres que me quede para ayudarla a elegir las cortinas?

Su rostro se tensó.

—No quise decir eso.

—Entonces apártate.

Se quedó inmóvil unos segundos.

Finalmente se hizo a un lado.

Pasé junto a él.

Cuando llegué a la puerta, dijo de repente:

—Phương Vũ.

No me volví.

—Si estás embarazada…

Su voz bajó.

—Avísame.

Apreté el asa de la maleta.

—¿Para qué?

No respondió.

Salí.

---

Al día siguiente fui al hospital.

La doctora revisó los resultados y sonrió.

—Felicidades.

Mi mano quedó rígida sobre el bolso.

—¿De cuánto tiempo?

—Casi ocho semanas.

Sentí que todo el ruido del hospital desaparecía.

Ocho semanas.

Eso significaba que aquel niño había llegado mucho antes de que Quách Hạo Vũ pidiera el divorcio.

La doctora siguió hablando.

—El embarazo parece evolucionar bien, pero debe descansar y venir a sus controles.

Asentí.

Cuando salí de la consulta, me senté sola en el pasillo.

Saqué el teléfono.

El nombre de Quách Hạo Vũ seguía arriba en mis contactos.

Mi dedo estuvo suspendido sobre la pantalla durante mucho tiempo.

Entonces llegó un mensaje suyo.

Pensé que quizá preguntaría por mí.

Pero decía:

【Mañana iremos a completar los trámites. No llegues tarde.】

Debajo apareció otro.

【Vy Vy quiere renovar el dormitorio principal. Si todavía tienes algo allí, recógelo hoy.】

Miré aquellas palabras.

Después bloqueé la pantalla.

No le conté nada.

---

Una semana después, el divorcio quedó oficialmente registrado.

Quách Hạo Vũ apenas me miró al salir de la Oficina de Asuntos Civiles.

Bạch Vy Vy estaba esperándolo en un coche negro.

Cuando lo vio, bajó la ventanilla y sonrió.

Él caminó hacia ella.

Antes de subir, giró ligeramente la cabeza.

Nuestras miradas se encontraron.

Pensé que diría algo.

No lo hizo.

El coche se marchó.

Yo permanecí sola en la acera con el certificado de divorcio en la mano.

Y, por primera vez, apoyé suavemente la palma sobre mi vientre.

—Parece que ahora solo quedamos tú y yo.

---

Tres meses después, Quách Hạo Vũ celebró una boda mucho más grande que la nuestra.

Hotel de cinco estrellas.

Flores importadas.

Invitados del mundo empresarial.

La familia Bạch había invertido una enorme suma en su empresa.

Todos decían que había tomado la decisión correcta.

Mi antigua suegra incluso publicó fotografías acompañadas por una frase:

«Finalmente, mi hijo ha encontrado a una mujer digna de caminar a su lado.»

No respondí.

Aquella misma mañana estaba haciendo una entrevista de trabajo.

Después del divorcio había regresado al sector en el que trabajaba antes de casarme.

Sorprendentemente…

No era tan inútil como ellos habían dicho.

Solo llevaba demasiado tiempo viviendo en un lugar donde nadie quería reconocer mi valor.

---

El embarazo avanzó.

Mi hijo nació sano.

Lo llamé An An.

Paz.

Eso era lo único que deseaba para nuestra nueva vida.

No le pedí dinero a Quách Hạo Vũ.

Tampoco regresé a buscarlo.

Mis padres me ayudaron durante los primeros meses.

Después volví al trabajo.

Al principio fue difícil.

Había noches en las que dormía apenas unas horas.

Días en los que tenía que salir de una reunión para atender una llamada de la guardería.

Pero poco a poco…

Todo se estabilizó.

Recibí un ascenso.

Compré un pequeño apartamento.

Después otro.

Cuatro años pasaron así.

Hasta aquel día en el hospital.

---

An An se había resfriado y el pediatra quiso revisarlo.

Lo llevaba en brazos mientras esperaba frente al ascensor.

—Mamá, quiero agua.

—Cuando bajemos te compro.

Él apoyó la cabeza sobre mi hombro.

Las puertas del ascensor se abrieron.

Y vi a Quách Hạo Vũ.

Cuatro años.

Había cambiado poco.

Seguía usando trajes impecables.

Seguía teniendo aquella expresión fría.

A su lado estaba mi antigua suegra.

Y Bạch Vy Vy.

Los tres me vieron al mismo tiempo.

Pero Quách Hạo Vũ no miró primero mi rostro.

Miró al niño.

An An tenía casi cuatro años.

Sus cejas.

Sus ojos.

Incluso la pequeña marca junto a la oreja…

se parecían demasiado a él.

El rostro de Quách Hạo Vũ perdió todo el color.

—Phương Vũ…

Me detuve.

—Cuánto tiempo.

Su mirada seguía fija en An An.

—¿Ese niño…?

Antes de que terminara, mi hijo levantó la cabeza.

—Mamá, ¿quién es ese tío?

Toda la expresión de Quách Hạo Vũ se quebró.

---

Mi antigua suegra reaccionó primero.

Se acercó rápidamente.

—¿Cuántos años tiene?

La miré.

—Casi cuatro.

Sus ojos se abrieron.

—Cuatro…

Después empezó a calcular.

La boda.

El divorcio.

Las fechas.

Su rostro se volvió completamente blanco.

—Phương Vũ.

—¿Ese niño es de Hạo Vũ?

Bạch Vy Vy giró bruscamente hacia su marido.

—¿Qué significa esto?

Quách Hạo Vũ ignoró su pregunta.

Dio un paso hacia mí.

—Aquel día…

Su voz se volvió ronca.

—Realmente estabas embarazada.

No respondí.

—¿Por qué no me lo dijiste?

Lo miré fijamente.

Cuatro años atrás…

esa pregunta quizá habría conseguido hacerme llorar.

Ahora solo me parecía absurda.

—¿No me dijiste que te avisara?

—Sí.

—Entonces…

—Pero aquel mismo día me pediste que vaciara el dormitorio para tu nueva esposa.

Se quedó mudo.

---

Mi suegra se acercó todavía más.

—Es mi nieto.

Instintivamente extendió las manos hacia An An.

Retrocedí.

—No lo toque.

Su rostro cambió.

—¿Cómo puedes hablarme así?

—Soy su abuela.

—No.

Respondí.

—Usted es una desconocida para él.

An An me abrazó el cuello.

—Mamá, vámonos.

—Sí.

Quách Hạo Vũ se interpuso.

—Espera.

—¿Qué quieres?

—Necesito saberlo.

—¿Es mi hijo?

Lo miré durante varios segundos.

Después asentí.

—Biológicamente, sí.

Su respiración se detuvo.

Bạch Vy Vy palideció.

Mi exsuegra se llevó una mano al pecho.

Quách Hạo Vũ parecía haberse convertido en piedra.

—Entonces yo…

—No.

Lo interrumpí.

—No confundas biología con paternidad.

Sus ojos se enrojecieron.

—Soy su padre.

—Un padre sabe que su hijo existe.

—Yo no lo sabía porque tú me lo ocultaste.

—Tú elegiste no saberlo.

Su expresión se volvió rígida.

—¿Qué quieres decir?

—Aquella noche me preguntaste si estaba embarazada.

—Después seguiste adelante con el divorcio.

—Una semana más tarde te casabas con otra mujer.

Respiré lentamente.

—No iba a utilizar un niño para suplicarte que volvieras.

---

Bạch Vy Vy finalmente habló.

—Hạo Vũ.

Su voz temblaba.

—¿Tú sabías que podía estar embarazada?

Él no respondió.

—¡Te estoy preguntando!

Mi antigua suegra intervino rápidamente.

—Vy Vy, aquello fue hace años.

—¡Cállese!

La joven se volvió hacia ella.

—¿Usted también lo sabía?

La mujer quedó en silencio.

Aquella reacción lo explicaba todo.

Bạch Vy Vy soltó una risa amarga.

—Así que todos sabían que podía haber un hijo.

—Y aun así celebraron nuestra boda.

Quách Hạo Vũ frunció el ceño.

—Vy Vy, hablaremos en casa.

—No.

Ella lo miró con frialdad.

—Hablarás conmigo ahora.

La escena empezó a llamar la atención de otras personas.

Yo no quería que An An siguiera allí.

—Sus problemas matrimoniales no tienen nada que ver conmigo.

Tomé a mi hijo con más fuerza.

—Apártate.

Quách Hạo Vũ no se movió.

—Quiero verlo.

—Ya lo estás viendo.

—Quiero conocerlo.

—Él no quiere conocerte.

—Tiene cuatro años. No puede decidir algo así.

Mi mirada se volvió fría.

—Precisamente.

—Por eso decido yo.

---

Entonces An An preguntó:

—Mamá, ¿ese tío es malo?

El rostro de Quách Hạo Vũ palideció todavía más.

Le acaricié la espalda.

—No.

—Solo es alguien que conocí hace mucho tiempo.

Mi hijo asintió tranquilamente.

Para él, aquello fue suficiente.

Caminé hacia el ascensor.

Antes de que las puertas se cerraran, Quách Hạo Vũ dijo:

—Phương Vũ.

Levanté la vista.

—Déjame compensarlo.

Lo miré.

—¿Compensarlo?

—Puedo darle todo lo que necesite.

—Dinero.

—La mejor escuela.

—Una casa.

—Acciones de la empresa.

Sonreí.

Exactamente igual que cuatro años atrás.

Seguía creyendo que todo podía medirse con aquello que una persona podía aportar.

—No hace falta.

—¿Por qué?

Las puertas comenzaron a cerrarse.

—Porque lo que necesitaba cuando nació…

Lo miré por última vez.

—no era un accionista.

—Era un padre.

Las puertas se cerraron.

---

Aquella noche recibí más de treinta llamadas.

No contesté.

También mensajes.

【Quiero hacerme responsable.】

【Déjame conocerlo.】

【No sabía la verdad.】

【Phương Vũ, podemos hablar.】

El último llegó pasada la medianoche.

【Si hubiera sabido que estabas embarazada, jamás me habría divorciado de ti.】

Me quedé mirando aquella frase.

Después respondí por primera vez:

【Entonces me alegro de no habértelo dicho.】

Los puntos aparecieron inmediatamente.

No esperé su respuesta.

Lo bloqueé.

Porque finalmente comprendí algo.

Yo nunca quise ser la mujer que un hombre eligiera únicamente porque llevaba a su hijo.

Quería ser elegida por mí misma.

Y él ya había demostrado cuatro años atrás…

que sin aquel niño, yo no era la persona que quería elegir.

Ahora era demasiado tarde para cambiar la respuesta.