—Todavía no hace falta.

El tío Châu guardó silencio.

—Señorita, ¿qué quiere que haga?

Miré la puerta por la que acababan de marcharse Trình Nghiễn y Kiều Mạn.

—Convoca una junta extraordinaria de accionistas para mañana.

—Además, quiero revisar todas las cuentas de la empresa de Trình Nghiễn durante los últimos tres años.

La voz del tío Châu cambió inmediatamente.

—¿Ha ocurrido algo?

—Sí.

Bajé la mirada hacia la grabación que acababa de guardar.

—Pero quiero que él mismo me explique lo ocurrido delante de todos.

---

A la mañana siguiente, Trình Nghiễn salió temprano.

Antes de marcharse, incluso me ordenó:

—Hoy vendrán unos directivos importantes de Vân Đỉnh. No me llames si no es urgente.

Kiều Mạn apareció detrás de él con uno de mis abrigos puesto.

Mi abrigo.

Lo reconocí inmediatamente.

Ella acarició la tela y sonrió.

—Señora Hứa, espero que no le importe. El señor Trình dijo que usted casi nunca lo usa.

La miré.

—No importa.

Su sonrisa se hizo más amplia.

—Gracias.

—Quédatelo.

Kiều Mạn se quedó sorprendida.

Añadí:

—Pronto tendrás que devolver cosas mucho más caras.

Trình Nghiễn frunció el ceño.

—¿Puedes dejar de hablar de forma tan extraña?

No respondí.

Simplemente observé cómo se marchaban juntos.

Dos horas después, recibí un mensaje del tío Châu.

【Todo preparado.】

Tomé mi bolso.

Y salí de aquella casa sin volver la cabeza.

---

Cuando llegué a la empresa, la sala de juntas estaba llena.

Trình Nghiễn ocupaba el asiento principal.

Kiều Mạn estaba a su derecha, tomando notas.

Al verme entrar, él se levantó inmediatamente.

—¿Qué haces aquí?

Kiều Mạn me miró con sorpresa.

—Señora Hứa, esta es una reunión de accionistas.

—El personal que no haya sido convocado no debería…

No terminó.

Porque el tío Châu se levantó.

Caminó directamente hacia mí.

Y delante de todos inclinó ligeramente la cabeza.

—Señorita Hứa.

Toda la sala quedó en silencio.

Trình Nghiễn palideció.

—Tío Châu…

Lo conocía.

Por supuesto que lo conocía.

Era el hombre que durante años había representado a Vân Đỉnh Capital en todas las negociaciones importantes.

El tío Châu apartó la silla central.

—Por favor.

No me senté inmediatamente.

Miré a Trình Nghiễn.

—¿Por qué estás de pie?

—Siéntate.

Él me observó fijamente.

—Hứa Vãn… ¿qué significa esto?

Abrí la carpeta que tenía delante.

—Permíteme presentarme de nuevo.

Recorrí lentamente con la mirada a todos los presentes.

—Hứa Vãn.

—Heredera legal de Vân Đỉnh Capital.

—Y desde ayer, presidenta de su consejo de administración.

El rostro de Kiều Mạn perdió todo el color.

Trình Nghiễn permaneció inmóvil.

Parecía haber olvidado incluso cómo respirar.

---

—Imposible.

Finalmente consiguió pronunciar aquella palabra.

Sonreí.

—¿Qué parte?

—¿Que mi abuelo fundara Vân Đỉnh?

—¿Que yo posea sus acciones?

—¿O que la mujer que, según tú, «no sería nadie sin ti» tenga indirectamente el cuarenta y cinco por ciento de tu empresa?

Su expresión cambió de golpe.

Había comprendido.

—Tú…

—¿Entendiste lo que dijimos ayer?

Esta vez hablé en alemán.

Un alemán fluido.

Natural.

Sin el menor titubeo.

Kiều Mạn dejó caer el bolígrafo.

El pequeño sonido contra la mesa pareció especialmente fuerte.

La miré.

Y continué en alemán:

—Por cierto, señorita Kiều, su acento berlinés no está mal.

—Pero todavía confunde algunas construcciones.

Ella se quedó blanca.

Trình Nghiễn me miraba como si jamás me hubiera conocido.

—¿Hablas alemán?

Cambié al francés.

—También francés.

Después al italiano.

—Italiano.

Luego al español.

—Y otros cinco idiomas.

Volví al chino.

—Ocho en total.

—Simplemente nunca consideré necesario presumir de ello delante de mi esposo.

Nadie en la sala se atrevió a hablar.

---

Saqué el teléfono.

—Ahora pasemos al verdadero asunto de esta reunión.

La grabación comenzó a reproducirse.

Primero se escuchó la voz de Kiều Mạn.

Luego la de Trình Nghiễn.

Las mentiras.

Las burlas.

La conversación sobre el embarazo.

Y finalmente aquella frase:

—Sin mí, ella no sería absolutamente nadie.

El rostro de Trình Nghiễn pasó del blanco al gris.

—Hứa Vãn, apágalo.

No lo hice.

—¡He dicho que lo apagues!

Levanté la mirada.

—¿Te da vergüenza?

—Ayer parecía hacerte muchísima gracia.

Kiều Mạn se levantó precipitadamente.

—Señora Hứa, puedo explicarlo.

—Siéntate.

Solo pronuncié dos palabras.

Pero ella se quedó inmóvil.

El tío Châu dejó otra carpeta sobre la mesa.

—Señor Trình, además hemos encontrado varios gastos personales registrados como gastos comerciales.

Trình Nghiễn giró bruscamente la cabeza.

—¿Qué gastos?

—Viajes.

—Hoteles.

—Regalos de lujo.

El tío Châu miró brevemente a Kiều Mạn.

—Y determinados pagos relacionados con la señorita Kiều.

La cara de ella se volvió completamente pálida.

---

Trình Nghiễn finalmente perdió la calma.

—Hứa Vãn, somos marido y mujer.

—Podemos hablar de esto en casa.

Lo miré durante unos segundos.

—¿Marido y mujer?

Saqué un documento de mi bolso.

Lo coloqué frente a él.

—Precisamente quería hablarte de eso.

Bajó la mirada.

ACUERDO DE DIVORCIO.

Sus dedos se quedaron rígidos.

—¿Quieres divorciarte?

—Sí.

—¿Por esto?

Solté una pequeña risa.

—No.

—Me divorcio porque finalmente entendí que llevo seis años sosteniendo a un hombre que, mientras utilizaba los recursos que yo le conseguía, estaba convencido de que era él quien me mantenía.

Empujé el bolígrafo hacia él.

—Firma.

Trình Nghiễn no lo tocó.

—No voy a firmar.

—Entonces nos veremos ante un juez.

—Hứa Vãn…

Por primera vez apareció miedo verdadero en sus ojos.

—Podemos solucionarlo.

Negué con la cabeza.

—Ya lo solucioné.

Me levanté.

—La auditoría continuará.

—Los fondos de Vân Đỉnh quedarán temporalmente bajo supervisión especial.

—Y cualquier gasto irregular tendrá que ser explicado uno por uno.

Miré a Kiều Mạn.

—Exactamente igual que las deudas de mi casa.

Ella bajó la cabeza.

Ya no quedaba ni rastro de aquella sonrisa arrogante.

---

Cuando estaba a punto de salir, Trình Nghiễn me alcanzó.

—¡Hứa Vãn!

Me sujetó del brazo.

Me liberé inmediatamente.

—No me toques.

—¿Desde cuándo lo sabías?

—Desde la cena.

—Entonces ayer estabas…

—Escuchándolo todo.

Su rostro se derrumbó.

—¿Por qué no dijiste nada?

Lo miré tranquilamente.

—Porque quería saber hasta dónde llegarías cuando creyeras que yo no podía entenderte.

—Y no me decepcionaste.

Se quedó sin palabras.

Entré en el ascensor.

Justo antes de que las puertas se cerraran, Trình Nghiễn preguntó:

—¿Alguna vez me amaste de verdad?

Lo miré por última vez.

—Precisamente porque te amé…

—te permití creer durante seis años que todo lo habías conseguido tú solo.

Las puertas comenzaron a cerrarse.

—Pero se acabó.

—A partir de hoy, descubre cuánto puedes conseguir sin mí.

Las puertas se cerraron por completo.

Mi teléfono vibró.

Era el tío Châu.

【Señorita, el consejo está esperando sus instrucciones.】

Respondí:

【Voy.】

Guardé el teléfono.

Durante seis años había permanecido detrás de Trình Nghiễn, ayudándolo a subir.

Ahora era mi turno.

Y esta vez…

no pensaba esconder quién era.